Friday, February 13, 2009

Most men internally refer to themselves as "ore"

That from a discussion of the revisions to the list of Jōyō kanji over at No-sword. "Ore," the more aggressive, self-elevating male first person pronoun, is apparently in the official list of commonly used kanji this year.

I've always wondered about that. Although there are some hints in interior monologues in literature, often personal pronouns are left out altogether, making it difficult to pin down what pronoun characters would refer to themselves with in the absence of social considerations.

No comments:

Post a Comment